18-ego lutego Dwór Kossaków w Górkach Wielkich zaprasza na kameralny koncert lubelskiego zespołu „SieGra”. Grupa powstała w 1996 roku jako rezultat spotkania kilku przyjaciół, których połączyła fascynacja muzyką tradycyjną. Muzyczne motto zespołu - „od Bałkanów do Morza Bałtyckiego” do tej pory pozostaje ich najważniejszym przewodnikiem w doborze repertuaru. Artyści sięgają do klezmerskiej muzyki żydowskiej z rejonów Europy Środkowej  oraz do słowiańskich elementów z bogatej spuścizny folkloru polskiego, ukraińskiego i bałkańskiego. Obecnie zespół występuje w trzyosobowym składzie: Jarek Adamów - klarnet, sopiłki, darabuka, kawal, śpiew, Bartłomiej Stańczyk – akordeon, kapsluwa krzczonowska , śpiew oraz Robert Brzozowski - kontrabas, śpiew. W swoich utworach przede wszystkim starają się odtworzyć atmosferę Europy Środkowej , kulturalnego tygla, w którym wiele różnych narodowości koegzystowało ze sobą przez stulecia...
Od samego początku zespół SieGra uczestniczył w wielu festiwalach krajowych i zagranicznych. Otrzymywał wysokie notowania wśród znawców za profesjonalizm i nietypowe brzmienie zespołu (I nagroda na Mikołajkach Folkowych w Lublinie - 1997, II nagroda na Festiwalu Polskiego Radia „Nowa Tradycja”- 1998, I nagroda na „Eurofolku” w Płocku- 1999, I nagroda na festiwalu w Radomiu - 1999). Ich ważniejsze koncerty zaprezentowane zostały m.in. na Międzynarodowym Festiwalu Europejskich Rozgłośni Radiowych w Słowenii , na krakowskich „Rozstajach” - 2000, 2001, 2003, na Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie – 2001, Dniach Żydów Tarnowskich – 2003 oraz na Klezmer Fest w Berlinie - 2005 i Klezmer Naht w Kolonii - 2008.
W 2010 roku ukazała się druga płyta grupy zatytułowana „Memories of the Stone - Włodawa Synagogue Live Recording”.  Sami twórcy tak o niej mówią:
„Szukaliśmy... Szukaliśmy miejsca dla naszej muzyki. Właściwie dla naszych wrażeń, naszych wyobrażeń o niej, naszych tęsknot... Od lat słuchając i grając muzykę wielkich Karpat chcieliśmy znaleźć miejsce, w którym nasza muzyka ożyje, zagra. Tym miejscem okazała się XVII-wieczna synagoga we Włodawie. Miasteczko Rzeczpospolitej, które przez wieki zamieszkiwali Polacy, Rusini, Żydzi, w którym zatrzymywali się Tatarzy, kupcy z Bizancjum, rzemieślnicy z Zachodu. Miejsce, które doskonale oddawało ducha naszej muzyki. To było to.(...)” (źródło: http://www.myspace.com/siegra)

***

Koncert w Centrum Kultury i Sztuki „Dwór Kossaków” odbędzie się w sobotę o godzinie 18.00. Artyści zaproszeni zostali przez Fundację im. Zofii Kossak dzięki dotacji Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego (The International Visegrad Fund) w ramach projektu „Poznaj mnie... - get to know me, don't be afraid". Projekt zakłada przeprowadzenie warsztatów, koncertów oraz innych wydarzeń poświęconych tematyce związanej z kulturą oraz historią europejskich Żydów oraz Romów. Narodów, które w sposób dotkliwy naznaczone zostały doświadczeniem genocydu. Warsztaty adresowane są do grupy polsko-czesko-słowackiej młodzieży. Prelekcje oraz wydarzenia artystyczne - koncerty i spektakle mają formułę otwartą i serdecznie na nie zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

Sobotni koncert poprzedzony będzie piątkową prezentacją multimedialną zatytułowaną „SZTETL - שטעטל” w atrakcyjny sposób wprowadzającą w tematykę kultury, a także historii zamieszkujących dawniej Europę Środkowo-Wschodnią Żydów Aszkenazyjskich.  Zamieszkiwali oni w dużej mierze maleńkie miasteczka, które w języku jidisz noszą nazwę sztetli. W nich to pielęgnowali swoją kulturową oraz obyczajową odrębność.
Prezentacja odbędzie się dnia 17-ego lutego o godzinie 17.00, podobnie jak koncert, w góreckim „Dworze Kossaków”. Zapraszamy.

Przeminęły miasta, gdzie zegarmistrz był filozofem, 
fryzjer trubadurem, a poetą szewc.

(...)
Przeminęły wioski, które znikły jak cienie,
co kładą się teraz między nasze słowa.

Przywołuję dla ciebie historię tamtego świata –
Hrubieszów, Karczew, Brody, Falenica...
Podejdź blisko, posłuchaj pieśni –
polskie żydowskie miasteczka odeszły w nicość –
(...)

cyt. Elegia miasteczek żydowskich, Antoni Słonimski